Kako to da svaki put kad sam ovde i gledam vesti, uvek èujem kako su u Saut Centralu nekoga upucali iz auta ili slièno?
Por que, sempre que estou aqui e ligo no noticiário das 23:00... eu ouço: "Um carro passa atirando em South Central". Ou: "Esta noite em South Central... AUTOR DE "A CULTURA DO MEDO" aconteceu isso ou aquilo".
Naravno, kažu da svaki atom u našem telu je jednom bio deo zvezde.
Dizem que cada átomo do seu corpo, um dia, foi uma estrela.
Kako komentarišete èinjenicu da svaki put preživite?
Como explica o fato de sobreviver a cada vez?
Neæu da svaki plaè stavi Karla i sve bližnje u opasnost.
Não quando cada grito irá colocá-lo, e Carl, todos que nós nos preocupamos, em perigo.
Želim da svaki policajac na istoènoj obali traže tu prokletu stvar.
Algo novo sobre o carro? Quero todas as unidades da costa leste atrás deles.
Tako da svaki muškarac koji uðe bude mlad i naoèit.
Todo homem que entra é jovem e bonito.
Odlikuje se idejom da svaki zvuk ima svoju melodiju, ali su zajedno u harmoniji.
Distingue-se pela ideia de que cada voz é sua própria melodia, mas juntam-se em harmonia.
Rekao mi je da svaki dan proživim opet, skoro isto.
Ele falou para eu viver os dias de novo, quase do mesmo jeito.
Pretresaju mi auto, traže robu, misle da svaki crnja diluje drogu.
Olhando o meu carro, procurando pelo produto... Pensam que todo negro vende drogas!
Bila je prokleta da svaki dan gleda u njegovu voljenu kæerku.
Então ela fez o que foi preciso, todos os dias, por suas amadas filhas.
Osigurajte da svaki sigurnosni punkt bude snabdeven sa svežom vodom.
Cuidei para que cada ponto tenha reposição de água fresca.
Loša vest je da svaki uspon poèinje i završava klizištem leda.
A notícia ruim é que cada subida começa e termina na cascata de gelo.
Ja možda ne znam šta se dešava na šestom spratu, ali jesi li ti znao da svaki put kad zaposleni traži povišicu zahtev ide preko HR odseka?
Posso não saber o que se passa no sexto andar, mas sabia que toda vez que um funcionário pede aumento, passa pelo RH?
Kaže da svaki od 12 nudi naprednu tehnologiju.
Disse que cada um dos 12 está oferecendo tecnologia.
Videćete da svaki put kada raste gledanost emisija sa fantazijom i maštanjem, istovremeno raste i nezaposlenost.
Veremos que toda vez fantasia e imaginação mostra uma ascensão, elas mapeiam uma ponta no desemprego.
Smatram da svaki čovek, svi imamo drukčiju genetičku pozadinu, svi smo živeli drukčije živote.
E eu acho que cada humano, todos nós temos contextos genéticos diferentes, todos nós vivemos vidas separadas.
Pogledam kroz prozor i shvatim da svaki put kada stanemo i kada pogledam kroz prozor, uokvireno kroz taj prozor, gde god da smo, posmatram više života nego što postoji u ostatku poznatog svemira van planete Zemlje.
Olho para fora pela janela e percebo que toda vez que paramos e olho para fora daquela janela, enquadrado naquela janela, onde quer que estejamos, estou observando mais vida do que há no resto do universo conhecido além do planeta Terra.
Ali ono što je jednostavno u vezi sa ovim je da svaki put kada stanem na nju, ona šalje moje podatke u Gugl Zdravlje.
Mas o que acontece é que isto ficou simplificado e sempre que eu subo nela, ele envia minha informação pelo Google Saúde também.
Alisina ćerka mi je rekla da svaki put kada bi se Alis našla prsa u prsa sa nekim od kolega naučnika, to bi je podstaklo da ponovo razmišlja i razmišlja i razmišlja.
A filha de Alice me contou que toda vez que Alice ficava frente-a-frente com um colega cientista, ele a fazia pensar e pensar e pensar outra vez.
Čini mi se da svaki put kad neko zakija, Nju Orleans ima paradu.
(Risos) Sinto que toda vez que alguém espirra, há um desfile em Nova Orleans.
Tako da sam postavila hidrofon na dno okeana, i izvela sam da svaki prođe istom brzinom i na istom odstojanju i snimila zvuk koji proizvode.
Aí eu montei um hidrofone no fundo do oceano, e fiz os veículos passarem por ele, na mesma velocidade e distância dele, e gravei o som que eles emitiam.
I pitao sam se, kako biste se vi osećali da nemate pristup zdravoj hrani, da svaki put kad izađete iz kuće vidite negativne posledice koje sadašnji režim ishrane ima na vašu sredinu?
Pensei: como você se sentiria se você não tivesse acesso a comida saudável? Se cada vez que saísse de casa visse os efeitos negativos que o sistema alimentar atual causa no seu bairro?
To je tačno to što radimo danas kada se odlučujemo da svaki oboleli od jednog od tih moždanih poremećaja, poremećaja moždanog toka, ima poremećaj ponašanja.
Isso é exatamente o que fazemos hoje quando decidimos que cada um com uma dessas doenças cerebrais, distúrbios nos circuitos cerebrais, tem um distúrbio comportamental.
Tako da svaki put kada vidite broj, vidite odgovarajuću boju, i zato dobijete sinesteziju.
Então cada vez que você vê um número, você vê uma cor correspondente e por isso tem sinestesia
Ovo je Čingvandao u Kini: stanovi za srednju klasu, ali postoji pravilo da svaki stan mora dnevno da primi tri sata sunčeve svetlosti.
Isto é em Qinhuangdao na China: habitações para renda média, onde há uma norma de que todo apartamento deve receber três horas de luz do sol.
U jednom istraživanju, naučili smo ih da svaki put kada se otrgnu od svog ustaljenog gledišta kako bi naučili nešto novo i teško, neuroni u njihovom mozgu stvaraju nove, čvršće veze te vremenom mogu postati pametniji.
Em um estudo, nós os ensinamos que todas as vezes que se forçam a sair de sua zona de conforto para aprender algo novo e difícil, os neurônios em seu cérebro conseguem formar novas e mais fortes conexões, e com o tempo, elas podem ficar mais espertas.
Tako da svaki put kada sam imao zabrinjavajuću, uznemirujuću, negativnu pomisao, primorao bih sebe da se koncentrišem na nešto drugo dok impuls ne prođe.
Assim cada vez que eu tinha um pensamento negativo ou que me aborrecesse, eu me forçava a pensar em outra coisa até que a necessidade passasse.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Já que navegamos rumo a um futuro incerto, precisamos de todas as formas de inteligência humana do planeta trabalhando juntas para encarar os desafios que temos como sociedade.
Cilj je bio da svaki zavisnik u Portugalu ima nešto zbog čega bi ustao ujutru iz kreveta.
A meta é garantir que todo viciado em Portugal tenha um motivo para levantar de manhã. Quando encontrei com viciados em Portugal,
Činjenica je da svaki lekar na svetu zna sve lekove koji menjaju nivo glukoze jer je to u suštini naše prakse.
Todos os médicos do mundo sabem quais remédios mexem na glicose, porque é crucial para nossa prática.
Te sam ga podesio da svaki put kad dobije mejl od SafeMart-a, prosto uzvrati drugim.
E o defini para que, cada vez que ele recebesse um e-mail do SafeMart, mandasse outro de volta.
Potom tu je mala formula koju sam napisao da svaki put uveća broj.
Ele tem uma pequena fórmula que escrevi para aumentar o número do caso a cada vez.
Glavni simptom koji delimo je da svaki put kada se napregnemo, fizički ili psihički, platimo debelo za to.
O principal sintoma em comum é que, sempre que ficamos exaustos, física ou mentalmente, pagamos, e pagamos caro.
Da li ste znali da svaki put kad muzičari uzmu svoje instrumente počne vatromet po celom njihovom mozgu?
Você sabia que toda vez que um músico pega um instrumento seus cérebros acendem como fogos de artifício?
A kada imate znak za zaustavljanje da, svaki put kada večera počne, telefon odlazi daleko, u potpunosti izbegnete iskušenje.
Mas, com um alerta de pare, toda vez que o jantar começa, pomos o telefone de lado evitamos tentação de todo jeito.
Ako bi mi trebalo više, morala bih da prođem kroz čitav proces dodavanja nove kartice, a znamo da svaki klik, svaka prepreka, menja naše ponašanje.
Se eu precisasse de mais, teria que passar pelo processo de inclusão de um novo cartão, e sabemos que cada clique, cada barreira muda nosso comportamento.
Mislim da svaki problem može biti rešen, bez obzira koliko je komplikovan.
Qualquer problema difícil, eu acho que pode ser resolvido.
Ima nešto što se dešava kada se oblikuju i izlivaju stvari, a to je da svaki put kada je ubacite u silikon i izlijete u smoli, izgubite malo obima, gubite malo veličine,
Existe uma coisa que acontece quando você molda e copia coisas, que é que cada vez que você coloca silicone e retira a cópia em resina, você perde um pouco de volume, perde um pouco de tamanho.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
E o que quero dizer com isso é que em qualquer ocasião em que lançamos uma dessas tecnologias para a clínica, nós nos certificamos de que estamos fazendo tudo que podemos no laboratório antes de lançar essas tecnologias para os pacientes.
Uprkos činjenici da svaki od ovih poremećaja nastaje u mozgu, većina ovih poremećaja se isključivo dijagnostikuje na osnovu vidljivog ponašanja.
Apesar de do fato de que cada um desses distúrbios se originar no cérebro, a maioria dos distúrbios são diagnosticados apenas com base na observação do comportamento.
2.4177811145782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que, sempre que estou aqui e ligo no noticiário das 23:00... eu ouço: "Um carro passa atirando em South Central". Ou: "Esta noite em South Central... AUTOR DE "A CULTURA DO MEDO" aconteceu isso ou aquilo". 